本报讯 （记者王铮）昨天，央视影视部透露，电视剧《新不了情》将于5月中旬在央视8套隆重首播。导演尔冬升(blog)直言，这次拍摄电视版比13年前更精益求精，绝无“注水”行为。

　　13年前，由香港著名导演尔冬升执导，汇聚了袁咏仪、刘青云、刘嘉玲(听歌)、冯宝宝、秦沛等多位香港明星的影片《新不了情》，一举拿下当年香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角共计6项大奖。13年后，尔冬升亲自操刀，将电影《新不了情》改编成电视剧，并找来陈坤(听歌)、薛凯琪(听歌)主演。

　　央视版《新不了情》穿插大量脍炙人口的经典老歌，翻唱者包括张靓颖( 听歌 blog)、蔡琴(听歌)、薛凯琪等。导演尔冬升说经典总是逃不过被翻拍的命运，“这期间有不少人想买版权去翻拍，但我总觉得没有自己参与不放心。与其被他人拿去重新炮制，不如我亲自再打造一版属于21世纪的电视剧版。”