新华网东京5月16日电(记者孙巍)据日本共同社报道，长野市地方检察厅16日分别对妨碍北京奥运会火炬传递的两名肇事者提起诉讼，二人在4月26日的火炬传递过程中曾试图闯入传递队伍和向警察投掷鸡蛋。长野地方法院接到起诉后，判两人在当天分别交纳了50万日元和30万日元的罚款。

　　据长野方面介绍，4月26日上午9点过后，当日本乒乓球选手福原爱手持火炬途经柳町地区时，一名42岁的男子从路旁冲出，试图闯入火炬队伍，但被警方制服。遭到起诉的日本人则是在4月26日上午11时后，向伴跑的警察投掷鸡蛋。

　　日本警方当天共逮捕了6名肇事分子，其中包括上述两人。(完）