文/《SPORT》杰拉德·马修 编译/沈坤彧

　　早在距离奥运会开始前的半年，北京的奥运筹备已经进入收尾阶段。中国的首都，已经随时准备着为这场与历史的约会带来荣耀。

　　无论谁，只要看到过奥运开幕前半年雅典的城貌，都会留下一段深刻的印象：那时的雅典，整个城市都在为奥运而努力，各项体育场馆的建造或改建如火如荼……

　　在北京，奥运的热潮同样来临得很早，但相比雅典，这里的准备工作完成得也更早。所以如今，大部分的时间里，他们是在进行着加工完善的工作。有时候，你甚至会觉得中国人对于尽善尽美的追求简直到了吹毛求疵的地步。

　　“中国人真是太神速了，所以国际奥委会(IOC)不得不在历史上第一次告诉一个主办国家，他们可以稍稍放慢一下节奏。”IOC的媒体负责人高斯珀尔说。而因为构造复杂，以及牵涉到4万吨钢筋的巨大工程，奥林匹克主场馆，也就是被当地人称为“鸟巢”的建设将是最晚完成建设的。在它之前，其余所有比赛场馆的新建和改扩建工程都已结束。而这个神秘的庞然大物也将在4月底完工。

　　但我们还是忍不住想亲眼见证一下它目前的建设进度。于是，我们通过北四环看了个大概。但很快，所有可能存在的疑问都被抹消了。那里的一切看起来都在有条不紊地进行着，虽然堆积着大量的建筑垃圾使得眼前的一切看起来都灰扑扑的，但以我们眼前这些工人们的速度，你甚至觉得自己可以掐着表来等待工程完毕那刻的到来。

　　在北京，我们看到了一支勤劳的建筑大军，为了北京奥运尽心尽力地忙碌着。难以想象的是，那么多的人，却如此有条不紊地进行着各自手中的工作。据统计，总共有3万工人投入了各项奥运设施的建设，绝大部分来自中国其他地方，奥运把所有中国人的心都团结在了一起。

　　在完成所有场馆的建造后，工人们还将花些时间进行后期工作，比如清理完所有的建筑垃圾，为的就是在世界面前呈现一个最好的奥运场馆。

　　在我们撰写这组文章的时候，北京的街道上还没有脱去冬天的灰白色调，不过可以想象，随着春天的到来，“绿色奥运”的主题将在这座城市的大街小巷日益显现出来。

　　过去几年间，北京已经为之付出了巨大的努力。人们栽种了180万棵灌木和53万棵乔木，1026公顷绿地被开辟。北京奥组委主席刘淇说，“我们想向全世界展示中国在社会和经济上的进步。”这一点，是毋庸置疑的。

　　刘翔 见得着寻不着

　　他随处可见，但他又遍寻不着。每个人都知道偶像就在这座城市，然而自从他来到北京备战之后，刘翔的行踪就成了一个巨大的秘密。

　　2004年，雅典奥运会110米栏夺冠让其一夜之间变身为中国的齐达内。那之后是世界冠军，这个“900万欧元”男人(他的身体投保价值)正享受着和征战NBA的篮球明星姚明同等的待遇。“他已经不只是一个英雄，”中国国家田径总教练冯树勇强调，“他是一个超级英雄。”

　　24岁的刘翔诠释了一个完美的中国奋斗者的形象——勤劳、踌躇满志、谦虚而且纯粹，他为中国青年树立了一个很好的榜样——每天都在试图打破自身的局限。

　[1]　[2]　[3]　[下一页]