8月23日，在重庆市沙坪坝区瓷器口，一些商家将餐厨用具转移到安全地带。当日，受上游强降水影响，重庆长江、嘉陵江迎来新一轮洪峰，沿江各站水位普遍上涨3-8米。为应对过境洪水，重庆市防办及时发布重要水情通报，要求沿江各区县提早防范，及时跟踪传递水情监测预警信息，组织好抢险队伍，提早做好人员和财产转移工作。新华社记者 陈诚 摄

• 向前: 买方混战 AIA竞购迷雾重重
• 向后: 曾荫权对香港游客劫持事件中遇害感到十分悲伤